The equivalent projectors that create the Admiral create equally shoddy holos of the crew and furniture at his end.
Holodeck is a whole separate thing - forcefields, temporary objects, gravity and ambient conditions, moving the participants about... holograms are the least of it.