Portraying Dredd as a grump old man who is slowing down is the writers' choice. They could choose to not focus on that. Which would be my preference. If they really have to make him younger, my preference who be a passing reference to a re-juve treatment, similar to what he got in Carousel, and then just move on and write him as not quite so old.