I also played King's Bounty 2, the true sequel to my favourite ever game. Didn't like it AT ALL.
Oh no! I love Kings Bounty and was thinking about getting this. It's no good then?
Not very good, no. The thing I love about the original is that all the info you need is right there. You know what unit is selected, how they move, what their offensive capabilities are. You know if they'll survive the battle.
In KB2 it's just a big mess. Obviously it's all in a 3D engine now so it's not got the clear look of the original. But also every unit just has a lot of stats, so it's hard to really judge what your capabilities are.
The graphics are shocking. Like an average PS3 game. The last thing I played that was this ugly on a technical level was maybe Two Worlds. It has that feel. It's a shame because the environments are actually very nice but the character models are awful.
The voice acting hurts. Your character has two speeds: slow or very slow (yes, there's a button to make you walk slower for some sick reason). Navigating the world is horrible and actually the battles are usually pretty devastating, meaning that even if you win, the cost to you and your army is high.
I've completed the original KB more times than I can remember but I didn't get more than halfway through KB2 before realising that life is too precious to play this shit.