1) nothing in your hypothesis of a gift clashes with what I have said, if they gifted the piece back to the Ezquerra there is no question as to title. But that is not what is widely considered to have happened here where people are assuming it’s like the Bolland.
2) my first paragraph is correct.